linkdown: [You must be registered and logged in to see this link.]
Biên tập viên lưu ý: Chúng tôi không đưa ra một đánh giá cho phiên bản RTM của Microsoft Office 2010, bởi vì nó chưa bao gồm tất cả các tính năng mà sẽ có lúc khởi động.


The Microsoft Office 2010 RTM is now available, and though it's not quite ready for prime time (official launch in June) most features are available across the entire suite, with some tweaks from earlier releases. Microsoft Office 2010 RTM bây giờ đã có, và mặc dù nó không hoàn toàn sẵn sàng cho thời gian đầu tiên (chính thức khởi động vào tháng Sáu) hầu hết các tính năng sẵn có trên toàn bộ bộ, với một số chỉnh từ một phiên bản trước đó. In this CNET First Take, we'll take a look at some of the notable feature changes across many of the applications. Trong đầu tiên Take CNET, chúng tôi sẽ xem xét một số thay đổi tính năng đáng chú ý trên nhiều ứng dụng. Microsoft says Office 2010 will let you use your PC, smartphone, and the Web to make your projects come together more efficiently. Microsoft cho biết Office 2010 sẽ cho phép bạn sử dụng máy tính, điện thoại thông minh của bạn, và Web để thực hiện dự án của bạn đến với nhau hiệu quả hơn. From what we've seen, a few issues will need to be ironed out before the launch, but many of the new features should prove to be useful and worthy of the upgrade. Từ những gì chúng ta đã thấy, một vài vấn đề cần phải được ironed ra trước khi khởi động, nhưng rất nhiều các tính năng mới cần phải chứng minh là hữu ích và xứng đáng nâng cấp.

The Ribbon (introduced in Office 2007) continues to keep frequently used features handy at the top of your work space. Các Ribbon (giới thiệu trong Office 2007) tiếp tục giữ thường xuyên sử dụng các tính năng tiện dụng ở phía trên của không gian làm việc của bạn. But in Office 2010, you'll have access to the Ribbon across all of the applications in the suite, with contextual tabs and features to help you get the most out of each program. Nhưng trong Office 2010, bạn sẽ được truy cập vào Ribbon trên tất cả các ứng dụng trong bộ phần mềm, với các tab theo ngữ cảnh và tính năng giúp bạn nhận được nhiều nhất của mỗi chương trình. In Outlook 2010, for example, a Quick Steps section of the Ribbon has options to let you quickly create team meetings, move threads to specific folders, or custom forward messages (with premade subjects) to specific recipients. Trong Outlook 2010, ví dụ, một bước nhanh phần này của Ribbon có các tùy chọn để cho phép bạn nhanh chóng tạo ra các buổi họp nhóm, chủ đề di chuyển đến thư mục cụ thể, hoặc chuyển tiếp tin nhắn riêng (với đối tượng premade) đến người nhận cụ thể. In Excel, you can flip through the tabs to access formulas, insert diagrams and charts, and quickly import data from connected sources. Trong Excel, bạn có thể lướt qua các tab để truy cập các công thức, sơ đồ chèn và biểu đồ, và nhanh chóng các dữ liệu nhập khẩu từ các nguồn kết nối. Having an easy way to access the most-used functions of each of the Office applications is very handy, and it's clear Microsoft did its research to make the most of each application's Ribbon. Có một cách dễ dàng để truy cập các chức năng được sử dụng của từng ứng dụng văn phòng là rất tiện dụng, và nó rõ ràng Microsoft đã nghiên cứu của mình để làm cho hầu hết các Ribbon của mỗi ứng dụng. In the latest version of Microsoft Office 2010, you can now customize the Ribbon with any feature you want, so that it has only the commands you need for your specific work flow. Trong phiên bản mới nhất của Microsoft Office 2010, bạn có thể tùy chỉnh Ribbon với bất kỳ tính năng mà bạn muốn, để nó chỉ có các lệnh bạn cần cho dòng chảy công việc cụ thể của bạn.

It's also clear that Microsoft paid attention to usage patterns across all of the applications to come up with easier ways to get things done. Nó cũng rõ ràng rằng Microsoft quan tâm đến mô hình sử dụng trên tất cả các ứng dụng để đến với những cách dễ dàng hơn để có được những điều thực hiện. The new Paste Preview lets you easily switch between paste options so you know your work will be formatted correctly in your document before you commit to sending it out. Các Paste Preview mới cho phép bạn dễ dàng chuyển đổi giữa các tùy chọn paste để bạn biết công việc của bạn sẽ được định dạng đúng trong tài liệu của bạn trước khi bạn cam kết sẽ gửi nó ra. In Outlook, it's now possible to turn long e-mail threads into conversations, so you can quickly find information from specific participants without having to scroll through long, confusing threads. Trong Outlook, nó bây giờ có thể quay dài e-mail chủ đề vào cuộc hội thoại, vì vậy bạn có thể nhanh chóng tìm thấy thông tin từ người tham gia cụ thể mà không cần phải di chuyển qua từ lâu, chủ đề khó hiểu. Microsoft says it received mixed reactions to the conversation view and decided to leave it off by default in the latest version, but it's easily accessible from the Ribbon. Microsoft cho biết họ nhận được những phản ứng lẫn lộn đến xem cuộc đàm thoại và quyết định rời khỏi nó tắt theo mặc định trong phiên bản mới nhất, nhưng nó dễ dàng truy cập từ Ribbon.

Another new feature lets you ignore entire threads in Outlook, including future e-mails on a subject, so you can eliminate noise and distractions in your workday. Một tính năng mới cho phép bạn bỏ qua toàn bộ chủ đề trong Outlook, bao gồm e-mail trong tương lai về chủ đề một, vì vậy bạn có thể loại bỏ tiếng ồn và phiền nhiễu trong ngày làm việc của bạn. You can have your office voice mails delivered to your in-box, from which you can listen to voice mails and view a rough preview of what was said if you don't have time to listen. Bạn có thể có tiếng nói văn phòng của bạn gửi đến hộp thư của bạn-in, từ đó bạn có thể nghe thư thoại và xem một bản xem trước thô ráp của những gì đã được nói nếu bạn không có thời gian để lắng nghe. Searching through your in-box has also been made easier, with an added suggestions drop-down showing commonly used search tools that appear the second you click in the search box. Tìm kiếm thông qua máy của bạn-in cũng đã được thực hiện dễ dàng hơn, với một lời đề nghị được thả xuống hiển thị thường được sử dụng công cụ tìm kiếm xuất hiện thứ hai, bạn nhấn chuột vào ô tìm kiếm. Type a few letters and Outlook makes search suggestions that include actions (like forward and reply, for example), eliminating added steps once you locate the e-mail. Gõ một vài chữ cái và Outlook làm cho các đề xuất tìm kiếm bao gồm các hành động (như chuyển tiếp và trả lời, ví dụ), loại bỏ được các bước một khi bạn xác định vị trí các thư điện tử. Office 2010 includes many new time-saving features like these across the entire suite, but it's more than just tweaks to existing work flow. Office 2010 bao gồm nhiều tính năng mới tiết kiệm thời gian như thế này trên toàn bộ bộ, nhưng nó nhiều hơn là chỉ chỉnh dòng chảy công việc hiện tại.

Some of the flashier feature additions will be good news to anyone who works with media in their documents and presentations. Một số tính năng bổ sung flashier sẽ được tin tốt lành cho bất kỳ ai làm việc với các phương tiện truyền thông trong các tài liệu và bài thuyết trình của họ. Many of the new features push your presentations away from the usual bullet points and toward more engaging visual presentations. Nhiều tính năng mới đẩy bài thuyết trình của bạn tránh khỏi những điểm đạn thông thường và đối với bài thuyết trình hấp dẫn thị giác. PowerPoint now has options for editing video right within the program. PowerPoint bây giờ có tùy chọn để chỉnh sửa video ngay trong chương trình. You'll be able to trim video so your audience sees only the video content you want them to see. Bạn sẽ có thể cắt video để khán giả của bạn thấy chỉ có các nội dung video mà bạn muốn họ để xem. You also can add video effects, fades, and even create video triggers to launch animations during your presentation. Bạn cũng có thể thêm các hiệu ứng video, phai, và thậm chí tạo video hình ảnh động gây ra để khởi động trong thời gian trình bày của bạn. These video bookmarks can be used to cue captions at specific points during a video, for example. Những dấu trang video có thể được dùng để chú thích cai tại các điểm cụ thể trong một video, ví dụ. When it's a static presentation you're working on--such as a publication, newsletter, or pamphlet--Office 2010 will let you edit and add effects to images so you won't need a third-party image editor. Khi nó là một bài trình bày tĩnh bạn đang làm việc trên - như một xuất bản phẩm, bản tin, hay cuốn sách nhỏ - Office 2010 cho phép bạn chỉnh sửa và thêm hiệu ứng cho hình ảnh như vậy bạn sẽ không cần một trình biên tập hình ảnh của bên thứ ba. Microsoft has also added easy access to Ligatures and Stylistic Alternates to fonts in Publisher so you can add your own personal touches to your publications. Microsoft cũng đã được thêm vào dễ dàng truy cập và Stylistic Ligatures Chuyển đổi để các phông chữ trong Nhà xuất bản để bạn có thể thêm chạm của riêng cá nhân của bạn tới các ấn phẩm của bạn. Like most of the new features in Office 2010, you can find most of these added options in the Ribbon for that particular application. Giống như hầu hết các tính năng mới trong Office 2010, bạn có thể tìm thấy hầu hết các tùy chọn này được thêm vào trong Ribbon cho rằng ứng dụng cụ thể.

As more of our data moves into the cloud, sharing and collaboration have become a major part of project execution, and Office 2010 will offer several options to help people work together. Khi có thêm các dữ liệu của chúng tôi di chuyển vào trong đám mây, chia sẻ và cộng tác đã trở thành một phần quan trọng thực hiện dự án, và Office 2010 sẽ cung cấp một số tùy chọn để giúp mọi người làm việc cùng nhau. Though the Web-based components of the Office suite are still invite-only in the RTM version, the features we've seen--when they work--will make sharing information easier whether it's from your home computer, your phone, or when you're traveling for business. Mặc dù các thành phần dựa trên Web của bộ ứng dụng Office vẫn mời chỉ trong phiên bản RTM, các tính năng chúng tôi đã nhìn thấy - khi họ làm việc - sẽ làm cho chia sẻ thông tin dễ dàng hơn cho dù đó là từ máy tính ở nhà của bạn, điện thoại của bạn, hoặc khi bạn đang đi du lịch cho doanh nghiệp. Stripped-down Web browser versions of Word, PowerPoint, Excel, and OneNote will become available to all at launch, and, according to Microsoft, they will preserve the look and feel of a document regardless of the device you're working on--even if it's your smartphone. Stripped xuống phiên bản trình duyệt web của Word, PowerPoint, Excel, và OneNote sẽ trở thành có sẵn cho tất cả lúc khởi động, và, theo Microsoft, họ sẽ bảo vệ cái nhìn và cảm nhận của một tài liệu không phụ thuộc vào thiết bị bạn đang làm việc trên - ngay cả khi đó là điện thoại thông minh của bạn. Our experience with the Web versions has been somewhat less than ideal, with frequent glitches and problems saving documents. kinh nghiệm của chúng tôi với các phiên bản Web đã được một chút ít hơn lý tưởng, với ổn định thường xuyên và các vấn đề tiết kiệm tài liệu. Hopefully this will be an area worked out by the launch. Hy vọng rằng đây sẽ là một khu vực làm việc ra khởi động.

New coauthoring in Word, PowerPoint, and OneNote and advanced e-mail management and calendaring capabilities in Outlook will make collaboration much easier, reducing the time it takes to finish large projects with several contributors. New coauthoring trong Word, PowerPoint, và OneNote và nâng cao quản lý e-mail và khả năng lịch trong Outlook sẽ làm cho sự hợp tác dễ dàng hơn, giảm thời gian cần để hoàn thành các dự án lớn với một số người đóng góp. Businesses will be required to use Microsoft SharePoint Server 2010 or Microsoft Windows SharePoint Services to gain access, but private users will be able to access their work using Windows Live or their Facebook log-ins. Các doanh nghiệp sẽ buộc phải sử dụng Microsoft SharePoint Server 2010 hay Microsoft Windows SharePoint Services để truy cập, nhưng người dùng tư nhân sẽ có thể truy cập vào công việc của họ bằng cách sử dụng Windows Live hoặc Facebook của họ log-in. In the latest version, Word and PowerPoint now have a syncing mechanism to avoid sudden changes while you're working on a project (a major concern in the beta). Trong phiên bản mới nhất, Word và PowerPoint đã có một cơ chế đồng bộ để tránh những thay đổi đột ngột trong khi bạn đang làm việc trong một dự án (một mối quan tâm chính trong phiên bản beta). We wonder how people will react to this specific change, since now the only way to have live coauthoring (without the need to sync up changes) will be through OneNote. Chúng tôi tự hỏi làm thế nào mọi người sẽ phản ứng với sự thay đổi này cụ thể, từ nay cách duy nhất để có coauthoring sống (mà không cần phải đồng bộ các thay đổi) sẽ được thông qua OneNote. In any case, offering access to shared documents in key business applications from anywhere is something any international business or business traveler can appreciate. Trong mọi trường hợp, cung cấp truy cập vào các tài liệu được chia sẻ trong các ứng dụng kinh doanh quan trọng từ bất cứ nơi nào có một cái gì đó bất kỳ kinh doanh quốc tế, kinh doanh du lịch có thể đánh giá cao.

One of our favorite improvements to Office 2010 is what Microsoft calls the Backstage view, accessed by clicking on the File tab. Một trong những cải tiến yêu thích của chúng tôi để Office 2010 là những gì Microsoft gọi xem Backstage, truy cập bằng cách nhấp vào tab File. Backstage gives you a launching point to share documents, print out your work, set permissions, and other program-specific options to get your project ready for distribution. Backstage cung cấp cho bạn một điểm phát động để chia sẻ tài liệu, in ra công việc của bạn, thiết lập quyền, và các tùy chọn chương trình cụ thể khác để có được dự án của bạn đã sẵn sàng để phân phối. You'll find all of the usual document management features, like Open and Save, here as well, but you'll also get a nice layout of templates for new documents, several different ways to share your work (which Microsoft now calls Save and Send for clarity), and print settings and page layouts all in one place. Bạn sẽ tìm thấy tất cả các tính năng quản lý tài liệu thông thường, như Open và Save, ở đây là tốt, nhưng bạn cũng sẽ nhận được một bố cục tốt đẹp của mẫu cho văn bản mới, nhiều cách khác nhau để chia sẻ công việc của bạn (mà Microsoft gọi Lưu và bây giờ Gửi cho rõ ràng), và các thiết lập in ấn và bố cục trang tất cả trong một nơi. People may initially be resistant to a new way of doing things (as is often the case), but once you get used to using the Backstage view for all of your file management, we think you'll find it useful and efficient to have access to everything in one place. Người ban đầu có thể được kháng với một phương pháp mới để làm những việc (như thường là trường hợp), nhưng một khi bạn đã quen với cách sử dụng xem Backstage cho tất cả các quản lý tập tin của bạn, chúng tôi nghĩ rằng bạn sẽ tìm thấy nó hữu ích và hiệu quả để có quyền truy cập để tất cả mọi thứ ở một nơi.

Microsoft Office 2010 will be released in June and it appears Microsoft has made extensive usability improvements across the entire Office suite since the beta. Microsoft Office 2010 sẽ được phát hành trong tháng sáu và nó xuất hiện Microsoft đã có những cải tiến khả năng sử dụng rộng rãi trên toàn bộ bộ Office từ phiên bản beta. Like with any major upgrade, it may take time to get used to the layout of tools and new ways of doing things, but in our tests, we found many of the new features make working on projects across the suite much easier. Cũng giống như với bất kỳ nâng cấp lớn, có thể mất thời gian để làm quen với cách bố trí các công cụ và cách thức mới để làm những việc, nhưng trong thử nghiệm của chúng tôi, chúng tôi tìm thấy rất nhiều các tính năng mới làm cho làm việc trên các dự án trên toàn bộ phần mềm dễ dàng hơn nhiều. If the company can iron out the bugs in the Web versions of its software, Microsoft Office 2010 will be a worthy upgrade, but only for people who can justify the rather hefty price tag. Nếu công ty có thể sắt ra các lỗi trong phiên bản Web của phần mềm của mình, Microsoft Office 2010 sẽ là một nâng cấp xứng đáng, nhưng chỉ cho những người có thể biện minh cho thẻ giá là quá đắt.

Publisher's description Nhà xuất bản mô tả
From Microsoft : Từ Microsoft :

Editor's Note: Clicking Download Now will direct you to more information about Microsoft Office 2010 at the Microsoft Web site. Biên tập viên của Lưu ý: Bấm vào Download Now sẽ trực tiếp bạn để biết thêm thông tin về Microsoft Office 2010 tại trang web Microsoft. The office suite is not available to the public until June. Bộ ứng dụng văn phòng không có sẵn cho công chúng cho đến khi tháng sáu.

Office 2010 and related products will deliver innovative capabilities and provide new levels of flexibility and choice that will help people. Office 2010 và các sản phẩm liên quan sẽ cung cấp khả năng sáng tạo và cung cấp cấp độ mới về tính linh hoạt và sự lựa chọn đó sẽ giúp mọi người.

Work anywhere with Office Web applications -- the lightweight Web browser versions of Word, PowerPoint, Excel and OneNote -- that provide access to documents from virtually anywhere and preserve the look and feel of a document regardless of device. Làm việc bất cứ nơi nào với các ứng dụng Office Web - các phiên bản trình duyệt Web nhẹ của Word, PowerPoint, Excel và OneNote - cung cấp quyền truy cập vào tài liệu từ hầu như bất cứ nơi nào và giữ gìn nhìn và cảm nhận của một tài liệu bất kể thiết bị.

Collaborate better with co-authoring in Microsoft Word 2010, Microsoft PowerPoint 2010 and Microsoft OneNote 2010, and advanced e-mail management and calendaring capabilities in Microsoft Outlook 2010, including the option for users to "ignore" unwanted threads. Phối hợp tốt hơn với các đồng tác giả trong Microsoft Word 2010, Microsoft PowerPoint 2010 và Microsoft OneNote 2010, và nâng cao quản lý e-mail và khả năng lịch biểu trong Microsoft Outlook 2010, bao gồm các tùy chọn cho người dùng để "bỏ qua" đề không mong muốn.

Bring ideas to life with video and picture editing, broadcast capability in Microsoft PowerPoint 2010, easy document preparation through the new Microsoft Office Backstage view, and new Sparklines in Microsoft Excel 2010 to visualize data and spot trends more quickly. Mang ý tưởng đến cuộc sống với video và chỉnh sửa hình ảnh, khả năng phát sóng trong Microsoft PowerPoint 2010, chuẩn bị tài liệu dễ dàng thông qua giao diện Microsoft Office mới Backstage, và Sparklines mới trong Microsoft Excel 2010 để hình dung dữ liệu tại chỗ và các xu hướng nhanh hơn.

Microsoft also announced that it is streamlining the number of Office editions from eight to five and enhancing each edition with additional applications and features. Microsoft cũng thông báo rằng nó là tinh giản số lượng các phiên bản Office 8-5 và tăng cường mỗi ấn bản với các ứng dụng bổ sung và tính năng. The company also announced that Office Web applications will be available in three ways: through Windows Live, where more than 400 million consumers will have access to Office Web applications at no cost; on-premises for all Office volume licensing customers including more than 90 million Office annuity customers; and via Microsoft Online Services, where customers will be able to purchase a subscription as part of a hosted offering. Công ty cũng thông báo rằng các ứng dụng Office Web sẽ có sẵn trong ba cách: thông qua Windows Live, nơi có hơn 400.000.000 người tiêu dùng sẽ có thể truy cập các ứng dụng Office Web miễn phí; trên mặt bằng cho tất cả khách hàng Văn phòng cấp giấy phép khối lượng bao gồm hơn 90.000.000 Văn phòng annuity khách hàng; và thông qua Microsoft Dịch vụ trực tuyến, nơi mà khách hàng sẽ có thể mua một thuê bao như một phần của một tổ chức cung cấp.